Dzień dobry

W dniu dzisiejszym to znaczy w dniu rady klasyfikacyjnej zgłosił się rodzic ucznia z Ukrainy który nie chodził do polskiej szkoły i słabo mówi po polsku. Rodzic chce zapisać dziecko do klasy 5. Co z klasyfikacją? Jak postąpić?

Artur, porozmawiaj, by rodzic złożył wniosek później.

(w domyśle - uczeń z obwodu)

Jeśli to się nie uda, to prosisz o dokumenty ze szkoły poprzedniej, rozmawiasz z rodzicami i z dzieckiem i zapisujesz do szkoły i do konkretnego oddziału.

Podczas klasyfikacji podejmujecie uchwałę o nieklasyfikowaniu tegoż ucznia - o czym wcześniej informujesz rodzica.

Czy rodzic, który chce zapisać dziecko ukraińskie do szkoły, musi przedstawić świadectwo szkolne z poprzedniej szkoły (z Ukrainy) przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego? Czy przyjmujemy na podstawie weryfikacji wieku dziecka?

Bierzesz pod uwagę wszystko, co jest dostępne i co się da:)

świadectwa sami tłumaczyliśmy, z ewentualną pomocą zaprzyjaźnionych osób

nie chcieliśmy narażać na koszty osoby, które mają wiele innych kłopotów

mieliśmy dziesiątki uczniów, którzy byli przyjmowani na podstawie tylko  i wyłącznie rozmów, wykonywania prostych zadań matematycznych, prośbie o przeczytaniu tekstu w języku ojczystym, wypowiedzi np. o czymś, co ucznia interesuje

nasza znajomość języka ichniego była co najmniej słaba

ale

język matematyki jest uniwersalny 

czy uczeń czyta płynnie, czy ma problemy - potrafiliśmy ocenić

czy jego wypowiedź świadczy o jakiejś sprawności języka mówionego - j.w.

no i wiek ucznia

i rozmowa z rodzicami