Czy bibliotekarz miejskiej biblioteki publicznej posiadający dyplom ukończenia policealnego studium zawodowego oraz ukończony kurs pedagogiczny może być zatrudniony na stanowisku nauczyciela biblioteki szkolnej - szkoła podstawowa?

Nie, nie posiada wymaganych kwalifikacji.

a to policealne studium zawodowe to w jakim kierunku? bibliotekarstwo?

Chyba nie ma znaczenia, musiałoby być pomaturalne studium, a nie policealne. I dodatkowo jakiekolwiek kwalifikacje do pracy na stanowisku nauczyciela w szkole.