Czy uczniowi polskiemu, który wrócił z zagranicy można wpisać na świadectwie ukończenia szkoły roczną ocenę z przyrody, którą otrzymał jeszcze w systemie edukacyjnym innego kraju (Niemcy)? Na świadectwie niemieckim ten przedmiot brzmi: technika i przyroda.  Dziękuję za informację.

Co do zasady na świadectwie wpisuje się oceny roczne / ukończenia szkoły ustalone przez nauczyciela więc nie ma możliwości "przepisywania" czegokolwiek. To nie są kompatybilne systemy edukacyjne.