Termin ustala dyrektor czy nauczyciel? Czy wyznaczony dzień ma stanowić równowartość godzinową pracy w niedzielę? (np. w niedzielę praca trwała 5 godzin zegarowych, czy dyrektor może oddać dzień, w ktorym nauczyciel ma dwie lekcje, czy raczej dzień z większą liczbą zajęć?)

decyzja należy do dyrektora 

może to być dowolny dzień pracy nauczyciela 

Marcelina, nawet jak pracował w niedzielę 30 minut to mu oddajesz pełny wolny dzień. Ja oddaję ten o który prosi nauczyciel.

hm... powinno się oddawać taki dzień jaki będzie najmniej zakłócał pracę szkoły

dyrektor nie ma być "dobry" dla pracowników a ma dbać przede wszystkim o dobro wszystkich uczniów

Rzewo oczywiście masz rację i nauczyciele zwykle tak biorą wolne żeby najmniej zakłócać pracę szkoły. Czasami jednak mają potrzebę, żeby wolne wziąć konkretnego, bo tak im w "życiu" wypadło. Muszą coś załatwić i tyle. Nie robię problemów.

Ciekawe czy 40 godzin w tygodniu nauczyciel tak skrupulatnie rozliczy jak upomina się o oddanie dwóch godzin w niedzielę?

A jaki to ma związek?

Nie ma pp do rozliczania 40 godz. nauczyciela, jest pp dla udzielania dnia wolnego za pracę w dzień wolny.