pragnę skierować do zebranych zapitanie, kto może wiedzieć albo może nawet kto wyartykułował tekst nagrany na sekretarkę automatyczną OSKKo o treści:

"a! strybłuć atoli szczygruda hac andupleks"

przesłuchałem sekretarkę (w sensie nieżywą a nie w sensie jak na policji) o tę szczygrudę 20 razy raz po raz i oddzielnie ale nic nie zrozumiałem

efektów też nie dało słuchanie jednym uchem, z nagła ani bez skupiania uwagi

ostatnio kontaktowałęm się z ambasadą Finlandii w sprawie PISy ale obawiam się konfliktu międzynarodowego gdy ich zapytam co to ta szczy-tego albo, nie daj Boże, ten andupleks

sądzę że to jednak coś po polsku i proszę autora o zgłoszenie się w celu uściśleń

przepraszam za interpunkcję i wielkie/małe litery ale nie wiem kiedy co dać:-)

-

jesli ktoś ma ochotę ogłaszam też plebiscyt na celną translację;-)

rany

Wisełka 0:0... w Atenach.

i jeszcze się śmieję ze Szczygrudy...

Wisełkę

też leżę! :))))))))))))))))))))))))))))

Translacji

witam

niezłe, ja też juz ze śmiechu nie moge....

"astry...błuć... a...toli szczy...gruda hacan...duple...ks..."

mamy już - astry, szczy, gruda, duple, ks, toli, ew. atoli

"duple" to mi się w zasadzie kojarzy...

a może ja głuchnę???

ta dokopla do tej szczygrudy;-)

wiesz co marek - może ktoś ci nagrał fragment powieści pod tytułem forum oskko;-)

strubłuci łatwo mi tak nie przetłumaczycie

a może strybłucia?

a może źle podzieliłeś ciąg na wyrazy?

ŻALE

Pewnie się jakiś narwany kibic wyżalał "pod wpływem", że my znowu

zbieramy w ten " dupleks".

całkiem luźna próba interpretacji ze zrozomieniem..

"a! strybłuć atoli szczygruda hac andupleks"

tak mi się kojarzy - szczygruda jako "strzygł rudą" ???

andupleks - and - dup - leks - "oraz do d..y prawo" ????

strybłuć - "w trybie (z trybem) stosowanym w Łodzi (łodzi) ????

na logikę to może być:

" Takie mamy prawo, że ktoś w trybie stosowanym w Łodzi (wg. prawa miejscowego) ostrzygł rudą."

:-)))

szczygruda...czyli ruda

 To bardzo możłiwe, że tak było...mamy taka jedną rudą / zwaną często Falbaną - od ludowego stroju , który czasem przywdziewa /, że wreszcie ją ktoś ostrzygł.Ona ostrzygła niedawno swoja poprzedniczkę, bardzo przyzwoitą kobietę,która była  jakby nie po linii.

W Łodzi wiedzą o kogo chodzi ;-)))

/ ale żeby szyfrem na całą Polskę zapodali tę wiadomość???/

Matki i Córko

Pytanie do Pana Marka Pleśniara

hahah

to był wróżbita, Hassan Duplex z przedmieścia (jak Pan Kleks), czyli Hassan Praw Niezguł. Trójnóg odziedziczył po sybillach i od siedzenia na nim widzi podwójnie, bo - roztargniony - odwrotnie go postawił.

I rzekł Hassan nieżywej sekretarce: as trybł (p)uciato. Lis czy gruda? Hassan DupLex

co przekłada się następująco: najlepsi aż spuchną od myślenia, czy wygrać chytrością czy obrzucać błotem

odpowiadam na pytanie dyrlo:-)

nie wiem o co chodzi

opisałem co było, a ocochodzenia nie podejmuję się wyjaśnić;-)

tak, ale tylko

tym, ktorzy mają poczucie humoru

;-)

Wiecie co, tak czytam i czytam i zastanawiam się kim lub czym ta szczygruda jest. Wiecęj, co ona robi (w dodatku na sekretarce OSKKO).

Moja siostra twierdzi, że to miejscowość. Marku, gdiześ ty przebywał :), a może to jakaś PAni lub PAn Szczygruda. 

Nie, no ubawił mnie ten wątek, jak żaden :)

To napewno jakaś cicha wielbicielka

hihi

"szczygruda" - nie mówi się "szczy" tylko "sika"

;-)))))))))))))))))))))))))

"a! strybłuć - może zanczyć: stary bałamucie ...

Marku...

tylko nie stary, tylko nie stary;-)

tylko nie wyprowadzaj Beato dowodu, że to staropolszczyzna. Aż z takim stażem dyrektorów nie mamy?

A właściwie kojarząc ogłaszany kurs dla OSKKO z tym, że tu mowa a raczej sugestia stażu. Kilkusetletniego?

może duch oświatowy?

wiem! duch prawa

oświatowego

zadzwonił;-)