"Za co Sienkiewicz dostał Nobla?

Nie za "Quo vadis", jak uczą nas w szkołach, tylko "za całokształt osiągnięć w sztuce epickiej".

Ale o tym wie tylko wąskie grono specjalistów. Podręczniki szkolne i encyklopedie wciąż powielają błąd o nagrodzie za "Quo vadis".
- Wiele razy wysyłałyśmy do kuratoriów oświaty i wydawnictw sprostowania, ale to walenie głową w mur - żali się Anna Surzyńska-Błaszak, szefowa Muzeum Literackiego Henryka Sienkiewicza w Poznaniu.
(...)
Przekłamanie pojawiło się także kilka lat temu na egzaminie gimnazjalnym z przedmiotów humanistycznych „Sławni Polacy XX wieku”. Młodzież dostała fragment tekstu o historii Nagrody Nobla, w którym można przeczytać zdanie: „Pisarz Henryk Sienkiewicz w 1905 r. odebrał nagrodę za powieść »Quo vadis «”. Na podstawie tekstu gimnazjaliści musieli połączyć nazwiska Polaków z odpowiednimi nagrodami."

http://miasta.gazeta.pl/poznan/1,36001,2521266.html

Hm..

no nie jestem taka wąska - możemy nawet powiedzieć jak było montowane owo noblowanie dla Sienkiewicza, jak bardzo się Orzeszkowa Waliza obraziła i... załamała, a działo się to równolegle.

Aleśmy tylko wiedzieli to, co nas na tych naszych uniwersytetach poduczyli i  to nie w systemach bolońskich, więc mogło nam... ;-)

- na wszelki wypadek podam jeszcze, że od około 10 lat przygotowywany jest na Nobla Zagajewski i Lipska,  jednym z objawów takiej akcji jest liczba tłumaczeń na szwedzki, spotkania z publicznością szwedzką. Mamy na szczęście doskonałego tłumacza...

także tu

"Test z wiedzy o lekurach na podstawie Kursu do Nowej Matury 8.

2. Henryk Sienkiewicz otrzymał Nagrodę Nobla za:

1. Trylogię
2. Quo vadis
3. całokształt twórczości
4. Krzyżaków

 Odpowiedź b)                 ????????!!!!!!!!!

 Komentarz

Powieść Quo vadis była bestsellerem swoich czasów. Została nagrodzona w 1905 roku, a doczekała się ponad dwustu tłumaczeń, wielu adaptacji filmowych i teatralnych, a nawet wersji operowej."

http://www.cogito.com.pl/index.php?r=157&l=pl&id=1759&c=1#nick

nie wszystkie encyklopedie są z błędami

Podręczniki szkolne i encyklopedie wciąż powielają błąd o nagrodzie za "Quo vadis". Oj nie wszystkie encyklopedie. Np Wikipedia (wolna sieciowa encyklopedia) nie zawiera tego błędu http://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz (przynajmniej od dzisiaj ;-)

Pozdrawiam Jersz

Kij w mrowisko - czy naprawdę musiał i miał za co dostać te nagrodę?

Zresztą dziś też to różnie wygląda...

tak naprawdę, dostał za wymowę "największego" dzieła, być więc na fali i na topie. Love story antyczna... dużo by gadać. Chyab to kwetsia gustu, choć nie dotsał Nobla na Quo vadis - to przede wszystkim przez... bo tylko ona była tłumaczona.