uczy się polskiego jako obecnego i 2 obcych i jeszcze musi czasem po roku przystąpić do egzaminu - może by zająć się tym problemem i zwolnić z jednego z języków obcych, a napisać egzamin dobrze z niektórych przedmiotów nie ma szans...

Mamy już potężną grupę młodych ludzi, którzy zmagają się z żywiołem szumiąco-zgrzytającym polszczyzny...

Gaba, żywioł szumiąco-zgrzytający mnie pokonał...

i polszczyzna - Ruscy nas przekami przezywają, a Majakowski pisał - że żmijowy to naród i żmijowa mowa...

 - w jego ustach to komplement!

Straszna susza 

W Szczekocinie, w strasznej głuszy, 
straszna susza chaszcze suszy. 
„Ale susza!” – szepcze grusza. 
„Liszka w podróż nie wyrusza, 
wietrzyk drzewem nie poruszy, 
szczaw nie puszy pióropuszy, 
nie zatrzeszczą skrzydła chrząszcza 
i nie przemkną węże w gąszczach. 
Każdy krzaczek i stworzenie 
ma na suszę uczulenie - 
wszak gdy susza wszystko suszy, 
każdy suszy ma po uszy. 
Lecz gdy deszcze spadną ze trzy 
wszystkim w chaszczach się polepszy.”

to też wrzucę:

Jak już opanują to, co wyżej, to trzeba ich posłać na angielski...

Najpierw for beginners:

"Three witches watch Three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?"

Teraz advanced:

"Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?"

Wreszcie English at the end:

"Three Swiss witchbitches which wished to be switched Swiss witchbitches, wish to watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swiss witchbitch which wishes to be a switched Swiss witchbitch, wishes to watch which Swiss Swatch watch switch?"

oki. Obcokrajowcy rozpoczynający naukę polskiego w II kl. gimnazjum nie są w stanie opanować języka tak, by dobrze zdać. Celem egzaminu w kl. III nie jest przecież badanie stopnia opanowania języka jako obcego, narzędzia czyli testy nie są nastawione na to.

PS. bliższy mi niemiecki: Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschwagen.

do której klasy przyjąć 14-latkę z Białorusi, nie mówi po polsku, dokumenty potwierdzające naukę ma, powinnam do II gim , ale nie wiem czy ona sobie poradzi? dostanie dodatkowe lekcje j.polskiego, natomiast, podejrzewam, że na lekcjach to niewiele zrozumie :-( czy można ją przyjąć do klasy I, de facto cofnąć o rok?

można 

a na jakiej podstawie?

http://oskko.edu.pl/forum/watek.php?w=34586&pst=37#pst=37

a to:

§ 11. 1. Jeżeli uczeń przybywający z zagranicy nie może przedłożyć dokumentów, zostaje zakwalifikowany do odpowiedniej klasy lub na odpowiedni semestr oraz przyjęty do publicznej szkoły lub publicznej placówki na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej. Przepisy § 4-8, § 10 i § 12-14 stosuje się.

dziękuję, jak zwykle niezawodni :-)